滑绳结 / 可调拉紧结:一种常用于露营帐篷拉绳(guyline)或固定绳索的结法,特点是能在受力时锁紧、不受力时可滑动调节,便于快速收紧或放松绳子。(也常写作 tautline hitch)
/ˌtɔːt laɪn hɪtʃ/
I used a taut-line hitch to tighten the tent rope.
我用滑绳结把帐篷拉绳收紧了。
After the wind picked up, she adjusted the guyline with a taut-line hitch, keeping steady tension without retying the knot.
风变大后,她用滑绳结调节拉绳,在不用重新打结的情况下保持稳定的拉力。
taut 意为“拉紧的、绷紧的”,line 指“绳索/线”,hitch 在绳结语境中指“一种用于快速固定的结/扣结”。合起来就是“能让绳索保持绷紧并可调节的结”。该结法在露营、航海与童军训练中非常常见。